Un poco de información…

La Leyenda de Korra tiene lugar 70 años después de los sucesos vistos en Avatar: La Leyenda de Aang y nos muestra las aventuras de la próxima Avatar - una adolescente apasionada, rebelde y temeraria llamada Korra proveniente de la Tribu Agua del Sur. Con tres elementos bajo su control (Agua, Tierra y Fuego), Korra busca aprender el último elemento, Aire. Su búsqueda la lleva al epicentro de la moderna Ciudad República* - una metrópolis movida por la tecnología steampunk**. Sin embargo, Korra descubre que Ciudad República esta plagada de crimen al igual que por un movimiento anti-bending*** que amenaza con destruirla. Bajo la tutela del hijo de Aang, Tenzin, Korra empieza su entrenamiento de Aire-Control mientras lidia con los otros peligros.

Aclaraciones
*Como aun no tenemos nombre oficiales para los lugares los traduciré del ingles
**La tecnología steampunk es: “El steampunk se desenvuelve en una ambientación donde la tecnología a vapor sigue siendo la predominante… Las obras de temática steampunk a menudo muestran tecnologías anacrónicas o invenciones futuristas imaginadas por los visionarios de su época” (Wikipedia)
*** Bending y Bender son términos que se usan en USA para nombrar la acción de controlar los elementos y quien lo hace, respectivamente. Tal vez use estos términos más adelante.

Fuente