Traducción:
Michael DiMartino y Bryan Konietzko, los creadores de “Avatar: El Último Maestro Aire” están preparando el próximo capítulo de esta saga animada, titulada “El Último Maestro Aire: La Leyenda de Korra”. La nueva serie se estrenará a mediados del 2012 en Nickelodeon.
“Avatar” y “Korra” tienen lugar en un mundo tan ricamente imaginado como laTierra Media, Narnia o Hogwarts. En este mundo, algunos habitantes son “maestros”, con el poder de manipular uno de los elementos - Aire, Agua, Tierra o Fuego. Una persona, el Avatar, tiene el poder de de controlar los cuatro elementos - brindando balance al mundo.
“Esta tiene lugar 70 años en el futuro y toma todos los aspectos del control de los elementos, hace que evolucionen y los llevan un paso más allá.” Cyma Zarghami, Presidente de “the Nickelodeon/MTVN Kids and Family Group”, dijo acerca de “Korra.”
Nickelodeon tenía 12 episodios de Korra pero recientemente decidió añadir 14 más. “Cuando hablamos con Nickelodeon acerca de hacer una nueva serie en el mundo de Avatar, preguntaron si podíamos hacer arcos más cortos - más como un show tipo “24” donde hay un villano o amenaza específica para esa temporada.” Konietzko dice. “Estamos muy felices con el número. Nos permite enfocarnos más en cada episodio y poner más esmero en en ellos.”
Speakesay habló con DiMartino Y Konietzko acerca de la serie y sobre lo que pueden esperar los fans.
“Tenemos muchas ideas para el universo de “Avatar” y ¿Quién sabe? Podemos regresar a ellas en los años venideros” dice Konietzko.
The Wall Street Journal: ¿Cuánto han avanzado en la serie?
MD (Michael DiMartino): Estamos en la mitad de los doce episodios. Ya hemos escrito todos los episodios. Ya se han mandado los episodios a los estudios de animación donde están animando mientras hablamos. Así que estamos por la mitad de las cosas… Las voces de los personajes ya han sido elegidas y todos los guiones ya han sido grabados.
¿Estan buscando conseguir nuevos fans o complacer a los fans de la serie que ya han crecido?
MD: Queremos que todos lo vean. Definitivamente no decepcionará a los fans de la primera serie. El tono es un poco más maduro, los personajes son más grandes que los de la primera serie - son adolescentes. Korra tiene 16 así que es mayor que Aang. Así que yo creo que las personas a las que no las atrajo la primera serie podrán encontrar este e interesarse.
Ya que los personajes principales son mayores, ¿Habrá más romance?
Bryan Konietzko (BK): Creí que Korra tiene 17 así que Mike y yo tenemos que definir estos detalles. Los personajes principales están en su adolescencia, siempre hemos amado esas historias con un triángulo amoroso adolescente y hubo varios en la primera serie. Definitivamente tendremos esto en la serie. La diferencia es que estas personas tienen carros y motocicletas y cosas. Hay una dinámica diferente. Diría yo que es más sofisticado que la serie original pero tiene el mismo balance entre humor, acción, drama, miedo y romance.
¿Los personajes de la serie anterior aparecerán en Korra?
BK: De nuevo, ya han paso 70 años así que aparecerán en distintas maneras, tal vez.
MD: Definitivamente hay un vínculo con la serie y personajes anteriores.
¿Cómo cambiaron el aspecto del mundo de Avatar?
BK: Intentamos mejorarlo en cada aspecto. No intentamos cambiarlo tanto que sea irreconocible y ya no se sienta como el mismo mundo pero estamos tratando de actualizarlo, mejorarlo, hacer todo más sofisticado y llamativo… Es como si la serie hubiera crecido. La audiencia ha crecido desde que la serie pasada se estrenó.
Cuentenme acerca de la protagonista, Korra. ¿Cómo es?
MD: Korra, la describimos como una impetuosa maestra agua. Es bastante agresiva. Queríamos crear un nuevo Avatar que fuera el opuesto completo de Aang. Así que, mientras Aang era un monje pacífico Korra es ruda, obstinada, no teme entrar a pelear y a veces ella empieza las peleas. Es definitivamente lo opuesto a Aang así que ha sido divertido escribir su personaje y ponerla en situaciones en las que Aang jamás se habría metido.
BK: Es refrescante, es diferente a Aang. Pero también es divertida, encantadora y vulnerable ya que aún esta creciendo e intentando entender el mundo. Trabajamos en la primera serie por más de 6 años y amamos a los personajes pero es grandioso trabajar con los personajes nuevos y este mundo.
¿Quién es el villano?
MD: Tenemos un gran villano. El es un revolucionario que esta en contra de los maestros y del control de los elementos. Un tipo aterrador. Y es un desafío para Korra.
¿Algún día haran una película?
BK: En la serie original nos esforzamos porque se viera lo más cinemático posible sumergiendote en este gran mundo. En esta serie hay menos episodios -sólo 12- pero Mike y yo los escribimos todos así que no hay episodios de relleno. Contamos tanta historia como en la primera serie en estos 12 episodios. Cada vez se acerca más a algo cinemático. Así que, si, nos encantaría. Sentimos que somos como chicos de películas trabajando en televisión. Así que esperamos ansiosos el día en el que podamos trabajar en ese medio.
¿Han escuchado si habrá una secuela para la película El Último Maestro Aire?
MD: Uh, no. Nosotros no nos ocupamos de eso.
¿Sabremos que pasó con la madre de Zuko?
MD: Esa pregunta será contestada de alguna manera, pero no necesariamente en esta serie.
Bueno, ¿Qué opinan? ¿Qué las pareció esta entrevista? ¿Esta emocionados?
En lo personal no puedo estar más emocionada!!! Espero que salga pronto!!
Si tienen alguna duda o ven un error dejenmelo saber :)
No hay comentarios:
Publicar un comentario